La Flûte enchantée à Zurich

Scéniquement, on est un peu déçu par le point de vue de Jonathan Miller ; en effet si la mise en scène est traditionnelle et plutôt bien pensée, notamment pour faire ressortir les sentiments des personnages, on regrette que le metteur en scène ait jugé utile d’intervertir l’ensemble des scènes du second acte, ne faisant que créer la confusion dans l’esprit du spectateur. Le décor unique est beau, mais il parait néanmoins mieux adapté au second acte qu’au premier, censé se dérouler dans une forêt au pied d’une montagne ; quant aux costumes ils sont superbes et correspondent dans l’ensemble plutôt bien aux personnages.

L’Opéra de Zurich a réuni pour cette production une distribution qui sans être parfaite se montre excellente. Dominant de la tête et des épaules, Matti Salminen est un Sarastro imposant, tant dans le chant que dans les silences, et si la voix est superbe, collant parfaitement au personnage, la diction n’est pas tout à fait satisfaisante. Néanmoins comédien de talent il fait du sage un homme qui sait obtenir ce qu’il veut avec peu de mots. Elena Mosuc est une reine de la nuit très convaincante, encore que les aigus de son premier aria soient assez hésitants ; on apprécie cependant une performance vocale et scénique de très belle tenue sur l’ensemble de la soirée.

Le couple de jeunes premiers Tamino/Pamina est fort joliment incarné par Piotr Beczala et Malin Hartelius dont les voix se marient fort bien, et dont les talents de comédiens font ressortir les sentiments contradictoires des jeunes gens avec beaucoup de sensibilité. Face à ce couple prêt à tous les sacrifices, Anton Scharinger et Julia Neumann incarnent avec une gouaille rafraîchissante un Papageno et une Papagena sans complexes, qu’on a un réel plaisir à voir évoluer sur scène.

Prêt à faire feu de tout bois pour obtenir ce qu’il veut quitte à trahir ses maitres successifs, Volker Vogel incarne un Monostatos méchant et mordant à souhait et dont les désirs insatisfaits ressortent comme une frustration trop longtemps contenue sur le point d’exploser. Les apparitions des trois dames (Martina Jankovà ; Irène Friedli ; Ursula Ferri) sont appréciables, et les jeunes garçons (trois membres du Zurich boys choir) complètent agréablement un distribution de haute volée. Les interventions du choeur sont d’autant plus sympathiques qu’il s’intègre fort bien à l’ensemble.

Franz Welser Möst dirige l’Orchestre de l’Opernhaus de Zürich avec dynamisme et bonne humeur ; ainsi la musique que Mozart voulait sautillante, fraîche et parfois sérieuse prend sa juste place dans le spectacle et l’opéra testament du compositeur se transforme en un feu d’artifice.